|
Constitution |
Конституция Латвийской Республики
|
Law |
|
76. Саэйма
может изменить Конституцию на заседаниях, в которых участвует не менее двух третей
членов Саэймы. Изменения принимаются в трех чтениях большинством не менее
двух третей голосов присутствующих депутатов. 77. Если Саэйма изменила статьи первую, вторую, третью, четвертую,
шестую или семьдесят седьмую Конституции, то такие изменения, чтобы получить
силу закона, должны быть утверждены народным голосованием. (Законом от 15
октября 1998 года, в силе с 06.11.98) 78. Не менее одной
десятой части избирателей вправе представить Президенту государства полностью
разработанный проект о внесении изменений в Конституцию или законопроект,
который Президент передает Саэйме. Если Саэйма не принимает его без внесения изменений по
содержанию, то таковой передается на референдум. 79. Переданное на референдум изменение Конституции считается принятым,
если оно одобрено не менее чем половиной всех имеющих право голоса. Переданный для принятия на референдуме законопроект, решение, касающееся
участия Латвии в Европеиском Союзе или вносящее
существенные изменения в это участие, принимается, если количество голосовавших
составило не менее половины избирателей, учавствовавших
в последних выборах Саэймы и за принятие проголосовало большенство.
(Законом от 8 мая 2003 года, в силе с 06.06.2003) 80. В народном
голосовании могут участвовать все граждане Латвии, имеющие право голоса на
выборах в Саэйму. 81. В промежутке между
сессиями Саэймы Кабинет министров имеет право в неотложных случаях издавать
постановления, имеющие силу закона. Такие постановления не могут изменять
Закон о выборах в Саэйму, законы о судоустройстве и судопроизводстве, бюджет
и бюджетное право, а также законы, принятые во время деятельности
существующей Саэймы; они не могут касаться амнистии, государственных налогов,
таможни и займов, и они теряют силу, если не будут внесены в Саэйму до
истечения трех дней после открытия следующей сессии Саэймы. (Законом от 4
декабря 1997 года, в силе с 31.12.1997) Раздел 6 Суд 82. В Латвии правосудие
осуществляется районными (городскими) судами, окружными судами и Верховным судом,
а в случае военного или чрезвычайного положения - и военными судами. (Законом от 15 октября 1998 года, в
силе с 06.11.98) 83. Судьи независимы и
подчиняются только закону. 84. Судьи утверждаются
Саэймой, и они являются несменяемыми. Судья вопреки его желанию может быть
снят с должности Саэймой лишь в предусмотренных законом случаях на основании
решения дисциплинарной коллегии судей или постановления суда по уголовному
делу. Законом может быть установлен возраст, по достижению которого судьи
оставляют свою должность. (Законом от 4 декабря 1997 года, в силе с
31.12.1997) 85. В Латвии существует
Конституционный суд, который в пределах установленной законом компетенции
рассматривает дела о соответствии законов Конституции, а также другие
переданные законом в его компетенцию дела. Конституционный суд правомочен
признать не имеющими силу законы и другие акты или их части. Судей
Конституционного суда на установленный законом срок утверждает Саэйма
закрытым голосованием большинством не менее пятидесяти одного члена Саэймы.
(Законом от 5 июня 1996 года, в силе с 26.06.1996) 86. Осуществлять
правосудие могут лишь те органы, которым это право предоставлено законом, и
лишь в предусмотренном законом порядке. Военные суды действуют на основании
особого закона. Раздел 7 Государственный контроль 87. Государственный
контроль является независимым коллегиальным учреждением. 88. Государственные
контролеры назначаются и утверждаются в должности в том же порядке, что
судьи, но лишь на определенный срок, в пределах которого они могут быть
смещены лишь на основании постановления суда. Устройство и компетенцию
Государственного контроля определяет особый закон. Раздел 8 Основные права человека (раздел в редакции закона от 15 октября
1998 года, в силе с 06.11.98) 89. Государство признает
и защищает основные права человека согласно настоящей Конституции, законам и
обязательным для Латвии международным договорам. 90. Каждый вправе знать
свои права. 91. Все люди в Латвии
равны перед законом и судом. Права человека осуществляются без какой-либо
дискриминации. 92. Каждый может
защищать свои права и законные интересы в справедливом суде. Каждый считается
невиновным, пока его вина не будет признана согласно закону. В случае
необоснованного ущемления прав каждый имеет право на соответствующее
возмещение. Каждый имеет право на помощь адвоката. 94. Каждый имеет право
на свободу и неприкосновенность личности. Никого нельзя лишить свободы или
ограничить ее кроме как только согласно закону. 95. Государство
охраняет честь и достоинство человека. Пытки, иное жестокое или унижающее
достоинство человека обращение запрещаются. Никого нельзя подвергать
безжалостному или унижающему достоинство человека наказанию. 96. Каждый имеет право
на неприкосновенность частной жизни, жилища и корреспонденции. 97. Каждый, кто законно
находится на территории Латвии, имеет право на свободу перемещения и выбор
места жительства. 98. Каждый имеет право
свободно выехать из Латвии. Каждый, имеющий латвийский паспорт, за пределами
Латвии находится под защитой государства и имеет право беспрепятственно
возвратиться в Латвию. Гражданин Латвии не может быть выдан иностранному
государству. 99. Каждый имеет право
на свободу мысли, совести и вероисповедания. Церковь отделена от государства. 100. Каждый имеет право
на свободу слова, включающее в себя право свободного получения, владения и
распространения информации, выражения своих взглядов. Цензура запрещена. 101. Каждый гражданин
Латвии имеет право в предусмотренном законом порядке участвовать в
деятельности государства и самоуправлений, а также нести государственную
службу. Самоуправления избирают полноправные граждане Латвии. (Законом от 30 апреля 2002 года,
в силе с 05.11.2002) 102. Каждый имеет право
объединяться в общества, политические партии и другие общественные
организации. 103. Государство
защищает свободу ранее заявленных мирных собраний и шествий, а также пикетов. 104. Каждый имеет право
обращаться в государственные учреждения или учреждения самоуправлений с
заявлениями и получать на них ответ по существу. У каждого есть право
получить ответ на латышском языке. (Законом от 30 апреля 2002 года,
в силе с 05.11.2002) |
||
|
© Latius 2003-2004 |
||